# Persian (Farsi) translation of Project (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "برچسب‌ها"
msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Development"
msgstr "توسعه"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانگی"
msgid "Default sorting option to use on the overview page"
msgstr ""
"گزینه مرتب‌سازی پیش‌فرض برای استفاده "
"در صفحه مرورکلی"
msgid "Projects"
msgstr "پروژه‌ها"
msgid "Project administration"
msgstr "مدیریت پروژه"
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"
msgid "Download"
msgstr "دریافت"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "Go"
msgstr "برو"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "Available variables are:"
msgstr "متغیرهای موجود عبارتند از:"
msgid "Releases"
msgstr "انتشارها"
msgid "Overview"
msgstr "مرورکلی"
msgid "Project release settings"
msgstr "پیکربندی انتشار پروژه"
msgid "Release directory"
msgstr "دایرکتوری انتشار"
msgid "Browse projects by release versions"
msgstr ""
"مرور پروژه‌ها بر اساس نسخه‌های "
"انتشار"
msgid "Default release overview"
msgstr "مرورکلی انتشار پیش‌فرض"
msgid "Default release version to list on the overview page."
msgstr ""
"نسخه انتشار پیش‌فرض در صفحه مرورکلی "
"فهرست شود."
msgid "Project release overview must be one of the active @vocab terms"
msgstr ""
"مرورکلی انتشار پروژه باید در یکی از "
"عبارات @vocab فعال باشد"
msgid "Project release"
msgstr "انتشار پروژه"
msgid "File"
msgstr "فایل"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"
msgid "Releases for %project"
msgstr "انتشارها برای %project"
msgid "register"
msgstr "ثبت ‌نام کردن"
msgid "Advanced options"
msgstr "گزینه‌های پیشرفته"
msgid "Enable releases"
msgstr "فعال‌سازی انتشارها"
msgid "Release settings have been saved."
msgstr "پیکربندی انتشار ذخیره شد."
msgid "Official releases"
msgstr "انتشارهای رسمی"
msgid "View all releases"
msgstr "مشاهده همه انتشارها"
msgid "Add new release"
msgstr "افزودن انتشار جدید"
msgid "Release notes"
msgstr "یادداشت‌های انتشار"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "Project releases"
msgstr "انتشارهای پروژه"
msgid "Help text"
msgstr "متن کمک"
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
msgid "<none>"
msgstr "<هیچ کدام>"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "پسوندهای مجاز فایل"
msgid "n/a"
msgstr "موجود نیست"
msgid "Submit @name"
msgstr "ارسال @name"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Count"
msgstr "شمارش"
msgid "Release"
msgstr "انتشار"
msgid "Project usage overview"
msgstr "مرورکلی مصرف پروژه"