# Dzongkha translation of Project (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "ངོ་རྟགས།"
msgid "Home"
msgstr "གདོང་ཤོག།"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"
msgid "Body"
msgstr "མ་གཟུགས།"
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "Homepage"
msgstr "ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ།"
msgid "Categories"
msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"
msgid "Version"
msgstr "ཐོན་རིམ་"
msgid "view"
msgstr "སྟོན།"
msgid "Available variables are:"
msgstr ""
"འཐོབ་ཚུགས་པའི་  "
"འགྱུར་ཅན་ཚུ:"
msgid "Advanced options"
msgstr "སྔ་གཡར་གདམ་ཁ་ཚུ་"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད་"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
msgid "Size"
msgstr "ཚད།"
msgid "Help text"
msgstr "གྲོགས་རམ་ཚིག་ཡིག།"
msgid "Update"
msgstr "དུས་མཐུན།"
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because it "
"is only possible to attach files with the following extensions: "
"%files-allowed."
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ "
"%nameའདི་ "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས་ "
"ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ "
"ཡིག་སྣོད་སྦྱར་ནི་གི་དོན་ལུ་ "
"འོག་གི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན་: "
"%files-འབད་ཆོགཔ་ཨིན།"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "གནང་བ་བྱིན་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་བསྐྱེད།"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Submit @name"
msgstr "@name ཕུལ།"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ།"
msgid "Count"
msgstr "གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་"