# Estonian translation of Project (5.x-0.1-beta)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (5.x-0.1-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Body"
msgstr "Sisu"
msgid "Submit"
msgstr "Saada"
msgid "Development"
msgstr "Arendus"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Homepage"
msgstr "Koduleht"
msgid "Home page"
msgstr "Avaleht"
msgid "Projects"
msgstr "Projektid"
msgid "CVS"
msgstr "CVS"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Project settings"
msgstr "Projekti seaded"
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"
msgid "Project types"
msgstr "Projekti tüübid"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "Go"
msgstr "Mine"
msgid "administer projects"
msgstr "halda projekte"
msgid "core"
msgstr "tuum"
msgid "view"
msgstr "näita"
msgid "WARNING: %file does not exist."
msgstr "HOIATUS: faili %file pole olemas."
msgid "updated"
msgstr "uuendatud"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Võimalikud muutujad on:"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"
msgid "File information"
msgstr "Faili info"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "Tag"
msgstr "Sildid"
msgid "File date"
msgstr "Faili kuupäev"
msgid "Download: !file"
msgstr "Laadi alla: !file"
msgid "Size: !size"
msgstr "Suurus: !size"
msgid "register"
msgstr "registreeru"
msgid "Login"
msgstr "Sisselogimine"
msgid "version"
msgstr "versioon"
msgid "Advanced options"
msgstr "Täpsemad valikud"
msgid "Major version"
msgstr "Peamine versioon"
msgid "Current default release"
msgstr "Praegune vaikimisi väljalase"
msgid "Release notes"
msgstr "Väljalasketeated"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Links"
msgstr "Lingid"