# Danish translation of Project (5.x-0.1-beta)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (5.x-0.1-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"
msgid "Development"
msgstr "Udvikling"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"
msgid "This project name is already in use."
msgstr "Dette projektnavn er allerede i brug."
msgid "A short project name is required."
msgstr "Et kort projektnavn er påkrævet."
msgid "You must add a project description."
msgstr "Du skal tilføje en projektbeskrivelse."
msgid "You must specify a project e-mail."
msgstr "Du skal angive en projekt e-mail."
msgid "!field is not a valid URL."
msgstr "!field er ikke en gyldig URL."
msgid "Home page"
msgstr "Forside"
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcer"
msgid "Report new bug"
msgstr "Indrapportér ny fejl"
msgid "Request new feature"
msgstr "Bed om ny funktionalitet"
msgid "Developers"
msgstr "Udviklere"
msgid "Developers for %name"
msgstr "Udviklere af %name"
msgid "CVS messages for %name"
msgstr "CVS-meddelelser for %name"
msgid "project"
msgstr "projekt"
msgid "Default sort option"
msgstr "Standard sortering"
msgid "Projects"
msgstr "Projekter"
msgid "View all projects."
msgstr "Se alle projekter."
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Project administration"
msgstr "Projektadministration"
msgid "Project settings"
msgstr "Projektindstillinger"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Download"
msgstr "Hent"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Go"
msgstr "Skift"
msgid "core"
msgstr "core"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid ""
"ERROR: !num_not_exist files are in the database but do not exist on "
"disk."
msgstr ""
"FEJL: Der er !num_not_exist filer i databasen, men de findes ikke på "
"disken."
msgid "unpublished"
msgstr "afpubliceret"
msgid "updated"
msgstr "opdateret"
msgid "created"
msgstr "oprettet"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Tilgængelige variable er:"
msgid "Releases"
msgstr "Udgivelser"
msgid "Overview"
msgstr "Overblik"
msgid "all"
msgstr "alle"
msgid "File information"
msgstr "Filinformation"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "File path"
msgstr "Filsti"
msgid "File date"
msgstr "Fildato"
msgid "This version already exists for this project."
msgstr "Denne version findes allerede på dette projekt."
msgid "Download: !file"
msgstr "Hent: !file"
msgid "Size: !size"
msgstr "Størrelse: !size"
msgid "First released: !created"
msgstr "Først udgivet: !created"
msgid "Last updated: !changed"
msgstr "Sidst opdateret: !changed"
msgid "Releases for %project"
msgstr "Udgivelser for %project"
msgid "register"
msgstr "registrér"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Advanced options"
msgstr "Avancerede indstillinger"
msgid "Official releases"
msgstr "Officielle udgivelser"
msgid "View all releases"
msgstr "Se alle udgivelser"
msgid "Add new release"
msgstr "Tilføj ny udgivelse"
msgid "Release notes"
msgstr "Udgivelsesnoter"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
msgid "Links"
msgstr "Links"