# Chinese, Simplified translation of Profile Setup (5.x-7.0)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 12:21+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "General settings"
msgstr "常规设置"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "你所上传的档桉并不是图片。"
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr "上传图片过大；最大的档桉大小是 %size KB。"
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr "上传图片过大；最大尺寸是%dimensions 像素。"
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"你想要使用的用户名称；除了点、横线和底线 ( . - _ ) "
"，不可以使用标点符号。"
msgid "Information"
msgstr "信息"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "昵称 %name 已被占用。"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "昵称 %name 被拒绝访问。"
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"您的虚拟头像。最大尺寸是 %dimensions "
"像素，最大大小为 %size KB。"