# Tamil translation of Profile Setup (5.x-7.0)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"தரவேற்றம் செய்யப்பட்ட "
"கோப்பு ஒரு படம் அல்ல"
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"தரவேற்றம் செய்யப்பட்ட "
"படத்தின் அளவு மிக அதிகம். "
"அனுமதிக்கப்பட்ட அளவு %size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"தரவேற்றப்பட்ட படத்தின் "
"அளவு மிக அதிகமாக உள்ளது. "
"அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச "
"அளவு %dimensions பிக்சல்கள் "
"ஆகும்."
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"நீங்கள் விரும்பிய "
"பயனர்பெயர்: "
"நிறுத்தப்புள்ளி, "
"சொல்லிடை இணைப்புக்குறி "
"மற்றும் கீழடிக்குறி "
"தவிர்த்த பிற "
"தறிப்புக்குறிகளுக்கு "
"அனுமதியில்லை."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr ""
"பெயர் %name ஏற்கெனவே "
"எடுக்கப்பட்டது."