# Norwegian Bokmål translation of Profile Setup (5.x-7.0)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 02:08+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Den overførte fila var ikke et bilde."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Det overførte bildet er for stort: maksimal filstørrelse er %size "
"kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Det overførte bildet er for stort: maksimale dimensjoner er "
"%dimensions punkter."
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Ønsket brukernavn. Eneste tillatte spesielltegn er punktum, "
"bindestrek og understrek."
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Navnet %name er allerede i bruk."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Navnet %name ble nektet tilgang."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Ditt bilde. Maksimal størrelse er %dimensions og den maksimale "
"filstørrelse er %size kB."