# Galician translation of Profile Setup (5.x-7.0)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-23 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:28+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "General settings"
msgstr "Configuración xeral"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "O ficheiro subido non é unha imaxe."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"A imaxe subida é demasiado grande; o tamaño máximo é de "
"%dimensions píxeles."
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"O seu nome de usuario preferido. Non se admiten os signos de "
"puntuación, salvo os puntos, os guións e os guión baixos."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "O nome %name xa está asignado."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "O nome %name ten o acceso denegado."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"A súa cara virtual ou imaxe. As dimensións máximas son %dimensions "
"e o tamaño máximo é %size kb."