# Faeroese translation of Profile Setup (5.x-7.0)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brúkaranavn"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar setingar"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Uppsenda fílan var ikki ein mynd."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr "Uppsenda myndin var ov stór; mest loyvda fílustødd er %size KB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Uppsenda myndin er ov stór; mest loyvda víddin er %dimensions "
"pixlar."
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Títt umbidna brúkaranavn; eingin teknseting er loyvd uttan punktum, "
"bindistrikur og undirstrikur."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Navnið %name er longu tikið."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Navnið %name er noktað atgongd."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Tín mynd á heimasíðuni. Mest loyvda víddin er %dimensions, og "
"mest loyvda fílustøddin er %size KB."