# Greek translation of Profile Setup (5.x-7.0)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:00+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"Το αρχείο που αποστέλετε δεν είναι "
"εικόνα."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Η εικόνα που αποστέλετε είναι πολύ "
"μεγάλη. Το μέγεθος του αρχείου "
"επιτρέπεται να είναι μέχρι %size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Η εικόνα που αποστέλετε είναι πολύ "
"μεγάλη. Οι διαστάσεις επιτρέπεται να "
"είναι μέχρι %dimensions pixel."
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη που προτιμάτε. Δεν "
"επιτρέπονται ειδικοί χαρακτήρες "
"εκτός από τελείες, διαστήματα και "
"χαρακτήρες υπογράμμισης."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Το όνομα %name είναι ήδη κατειλημμένο."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr ""
"Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο όνομα "
"%name."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Το εικονικό σας πρόσωπο ή εικόνα . Οι "
"μέγιστες διαστάσεις είναι %dimensions και "
"το ανώτατο μέγεθος είναι %size kB."