# Bulgarian translation of Profile Setup (5.x-7.0)
# Copyright (c) 2010 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-23 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:49+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"
msgid "General settings"
msgstr "Общи настройки"
msgid "Save"
msgstr "Запази"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Каченият файл не е снимка."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Качената снимка е прекалено голяма; "
"максимално допустимият размер на "
"файла е %size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Качената снимка е прекалено голяма; "
"максимално допустимия размер е %dimensions "
"пиксела."
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Вашето предпочитано потребителско "
"име; препинателните знаци не са "
"разрешени, с изключение на точка, тире "
"и подчертавка."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Името %name е вече заето."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr ""
"Отказан достъп за потребителското име "
"%name."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Твоят аватар или снимка. Максималният "
"размер в пиксели е %dimensions, а "
"максималният размер на файла - %size kB."