# Bahasa Malaysia translation of Profile Setup (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 16:15+0000\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "General settings"
msgstr "Seting umum"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Fail yang dimuatnaik bukan imej."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr "Imej yang dimuatnaik terlalu besar; saiz maksima fail ialah %size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Imej yang dimuatnaik terlalu besar; dimensi maksima ialah 5dimensions "
"piksel."
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Nama pengguna yang anda utamakan; tanda baca tidak dibenarkan kecuali "
"untuk tanda noktah, tanda sempang, dan garis bawah."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Nama %name telah diambil pengguna lain."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Nama %name tidak dibenarkan akses."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Wajah maya atau gambar anda. Dimensi maksima ialah %dimensions dan "
"saiz maksima ialah %size kB."