# Dzongkha translation of Profile Setup (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
" ཡིག་སྣོད་དེ་  "
"གཟུགས་བརྙན་མེན་པས།"
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
" གཟུགས་བརྙན་དེ་  "
"ཧ་ཅང་གིས་སྦོམ་འདུག   "
"མང་མཐའ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་འདི་ "
" %size ་ཀྱི་ཀེ་བི་ཨིན།"
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
" གཟུགས་བརྙན་དེ་  "
"ཧ་ཅང་གིས་སྦོམ་འདུག་  "
"མང་མཐའི་རྒྱ་འཁོན་འདི་  "
"%dimensions གི་  པིག་སེལ་ཚུ་ཨིན།"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr ""
"མིང་  %nameདེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ "
"འབག་ཡར་སོང་ནུག"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr ""
"མིང་  %name འདི་  "
"འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་  "
"ཉན་མ་བཏུབ།"
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་བར་ཅུ་ཡལ་ གདོང་ "
"ཡང་ན་ པར།  "
"མང་མཐའི་རྒྱ་འཁོན་དེ་ཚུ་ "
"%dimensions  དང་ "
"མང་མཐའི་ཚད་དེ་ཚུ་  %size kB "
"དེ་ཚུ་ཨིན།"