# German translation of Profile Setup (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 21:40+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Die gespeicherte Datei ist kein Bild."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Die gespeicherte Datei ist zu groß. Die maximale Dateigröße ist "
"%size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Das gespeicherte Bild ist zu groß. Es darf höchstens %dimensions "
"Pixel groß sein."
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Ihr Benutzername; Satzzeichen sind mit der Ausnahme von Punkten, "
"Bindestrichen und Unterstrichen nicht erlaubt."
msgid "Information"
msgstr "Information"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Der Name %name ist leider schon vergeben."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Der Name %name wurde verboten."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Ihr Benutzerbild oder Avatar. Die maximalen Abmessungen sind "
"%dimensions und die maximale Größe ist %size kB."