# Russian translation of Profile Access (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Access (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 09:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "block"
msgstr "блок"
msgid "You do not have permission to create users."
msgstr ""
"Вы не имеете разрешения на создание "
"пользователей."
msgid "You do not have permission to edit %user."
msgstr ""
"Вы не имеете разрешения на "
"редактирование %user."
msgid "You do not have permission to delete %user."
msgstr ""
"Вы не имеете разрешения на удаление "
"%user."
msgid "create users"
msgstr "создать пользователей"
msgid "unblock"
msgstr "разблокировать"
msgid "You do not have permission to !action %user."
msgstr "Вы не имеете разрешения на !action %user."
msgid "Privillages set successfully"
msgstr "Привилегии установлены успешно"
msgid "administer  profile access"
msgstr "управлять профилем доступа"
msgid "Profile Access"
msgstr "Доступ к профилю"
msgid "Helps to provide heirarcial control of profile."
msgstr ""
"Помогает обеспечить иерархический "
"контроль над профилем."