# Vietnamese translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Previous"
msgstr "Trước"
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Go"
msgstr "Đi"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"
msgid "Add"
msgstr "Thêm"
msgid "Mail"
msgstr "Thư"
msgid "Contact"
msgstr "Liên hệ"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"
msgid "To:"
msgstr "Đến:"
msgid "Write to author"
msgstr "Viết cho tác giả"
msgid "Write a new message"
msgstr "Viết thông điệp mới"
msgid "Read message"
msgstr "Đọc thông điệp"
msgid "Private messages"
msgstr "Mật thư"
msgid "Write private message"
msgstr "Viết mật thư"
msgid "Send private message to @name"
msgstr "Gửi mật thư cho @name"
msgid "Welcome"
msgstr "Chào mừng"
msgid "Inbox"
msgstr "Hộp thư đến"
msgid "Write message"
msgstr "Viết thông điệp"
msgid "To"
msgstr "Đến"
msgid "Preview message"
msgstr "Xem trước thông điệp"
msgid "From"
msgstr "Từ"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Online"
msgstr "Trực tuyến"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ẩn danh"
msgid "View user profile."
msgstr "Xem hồ sơ người dùng."
msgid "Empty"
msgstr "Rỗng"
msgid "From:"
msgstr "Từ:"
msgid "Subject:"
msgstr "Chủ đề:"
msgid "Reply"
msgstr "Phản hồi"
msgid "Date:"
msgstr "Ngày:"