# Telugu translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-14 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 04:48+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "ముందు"
msgid "Next"
msgstr "తరువాత"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Message"
msgstr "సందేశం"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"
msgid "Rename"
msgstr "పేరుమార్చు"
msgid "Contact"
msgstr "సంప్రదించు"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"
msgid "To"
msgstr "ఎవరికి"
msgid "From"
msgstr "నుండి"
msgid "Filter"
msgstr "వడపోయి"
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"వాడుకరి ప్రొఫైలుని "
"చూడండి."
msgid "Reply"
msgstr "స్పందించు"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user యొక్క చిత్రం"