# Tamil translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "முந்தைய"
msgid "Next"
msgstr "அடுத்த"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Menu link"
msgstr "பட்டியல் சுட்டி"
msgid "To"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "From"
msgstr "அனுப்புநர்"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Online"
msgstr "இயக்கத்தில் இருக்கிறது"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"பயனர் விளக்கவிபரங்களை "
"பார்"
msgid "Empty"
msgstr "காலி"
msgid "Reply"
msgstr "மறுமொழி"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's படம்"