# Portuguese, Portugal translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
msgid "Mail"
msgstr "Correio"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgid "Privatemsg"
msgstr "Mensagem privada"
msgid "Private messages"
msgstr "Mensagens privadas"
msgid "Private message settings"
msgstr "Definições das mensagens privadas"
msgid "Allow private messages"
msgstr "Permitir mensagens privadas"
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-Vindo"
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de entrada"
msgid "Menu link"
msgstr "Ligação de Menu"
msgid "Re:"
msgstr "Re:"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Online"
msgstr "Ligado"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver perfil do utilizador."
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
msgid "@user's picture"
msgstr "Retrato de @user"
msgid "All types"
msgstr "Todos os tipos"