# Punjabi translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-14 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 08:46+0000\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "List"
msgstr "ਸੂਚੀ"
msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Date"
msgstr "ਮਿਤੀ"
msgid "Message"
msgstr "ਸੰਦੇਸ਼"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "Preview"
msgstr "ਝਲਕ"
msgid "Contact"
msgstr "ਸੰਪਰਕ"
msgid "All"
msgstr "ਸਭ"
msgid "To"
msgstr "ਵੱਲ"
msgid "From"
msgstr "ਵਲੋਂ"
msgid "Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ"
msgid "View user profile."
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ"
msgid "Reply"
msgstr "ਜਵਾਬ"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user ਦੀ ਤਸਵੀਰ"