# Dutch translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-20 13:11+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Go"
msgstr "Gaan"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "To:"
msgstr "Aan:"
msgid "Private messages"
msgstr "Privéberichten"
msgid "Menu link"
msgstr "Menulink"
msgid "Sender"
msgstr "Afzender"
msgid "To"
msgstr "Aan"
msgid "Send private message"
msgstr "Stuur privébericht"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"
msgid "View user profile."
msgstr "Gebruikersprofiel weergeven."
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"
msgid "From:"
msgstr "Van:"
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
msgid "Reply"
msgstr "Reageren"
msgid "@user's picture"
msgstr "afbeelding van @user"
msgid "Invert"
msgstr "Invert"
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"