# Bahasa Malaysia translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Preview"
msgstr "Pratonton"
msgid "Contact"
msgstr "Hubungi"
msgid "All"
msgstr "Semua"
msgid "To"
msgstr "Kepada"
msgid "From"
msgstr "Daripada"
msgid "Filter"
msgstr "Tapisan"
msgid "Online"
msgstr "Dalam talian"
msgid "Anonymous"
msgstr "Tanpanama"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "@user's picture"
msgstr "Gambar @user"