# Korean translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "다음"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "Contact"
msgstr "연락처"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Menu link"
msgstr "메뉴 링크"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Online"
msgstr "온라인"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "View user profile."
msgstr "사용자 프로필 보기"
msgid "Empty"
msgstr "비어 있음"
msgid "Reply"
msgstr "답글"
msgid "Offline"
msgstr "오프라인"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user의 아바타"