# Kazakh translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Previous"
msgstr "Алдыңғы"
msgid "Next"
msgstr "Келесі"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Preview"
msgstr "Алдын-ала қарау"
msgid "Contact"
msgstr "Контакттау"
msgid "All"
msgstr "Барлық"
msgid "From"
msgstr "Кімнен"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтрле"
msgid "Online"
msgstr "Онлайн"
msgid "Anonymous"
msgstr "Тіркелмеген қолданушы"
msgid "Messages"
msgstr "Хаттар"
msgid "View user profile."
msgstr "Қолданушы профилін көру."
msgid "Reply"
msgstr "Жауап беру"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user'ның сүреті"