# Hebrew translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "קודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Go"
msgstr "לך"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "Mail"
msgstr "דואר"
msgid "Contact"
msgstr "צור קשר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Write to author"
msgstr "כתוב ליוצר"
msgid "Privatemsg"
msgstr "הודעה פרטית"
msgid "Configure Privatemsg settings."
msgstr "הגדרת המודול הודעה פרטית"
msgid "Write a new message"
msgstr "כתיבת הודעה חדשה"
msgid "Privatemsg autocomplete"
msgstr "השלמה אוטומטית"
msgid "Read message"
msgstr "קריאת הודעות"
msgid "Private messages"
msgstr "הודעות פרטיות"
msgid "Write private message"
msgstr "כתיבת הודעה פרטית"
msgid "Send private message to @name"
msgstr "שליחת הודעה פרטית ל @name"
msgid "Private message settings"
msgstr "הגדרות של הודעה פרטית"
msgid "Welcome"
msgstr "ברוך הבא"
msgid "Sender"
msgstr "שולח"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "From"
msgstr "מ"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Online"
msgstr "מקוון"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "View user profile."
msgstr "הצג מידע נוסף על החבר."
msgid "Empty"
msgstr "ריק"
msgid "Select"
msgstr "בחר"
msgid "Reply"
msgstr "השב"
msgid "@user's picture"
msgstr "התמונה של @user"
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"