# Persian (Farsi) translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-31 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Go"
msgstr "برو"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "Contact"
msgstr "تماس"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Private messages"
msgstr "پیام‌های خصوصی"
msgid "To"
msgstr "تا"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Online"
msgstr "برخط"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "View user profile."
msgstr "دیدن پروفایل کاربر."
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"