# Greek translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-08 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 20:20+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
msgid "Mail"
msgstr "Ηλεκτρονικό μήνυμα"
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"
msgid "All"
msgstr "Όλες"
msgid "Privatemsg"
msgstr "Privatemsg"
msgid "Read message"
msgstr "Ανάγνωση μηνύματος"
msgid "Private messages"
msgstr "Προσωπικά μηνύματα"
msgid "Write private message"
msgstr "Σύνθεση"
msgid "Inbox"
msgstr "Εισερχόμενα"
msgid "Menu link"
msgstr "Στοιχείο μενού"
msgid "Sender"
msgstr "Αποστολέας"
msgid "Sent messages"
msgstr "Απεσταλμένα μηνύματα"
msgid "To"
msgstr "Προς"
msgid "Send private message"
msgstr "Αποστολή προσωπικού μηνύματος"
msgid "Preview message"
msgstr "Προεπισκόπιση μηνύματος"
msgid "From"
msgstr "Από"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"
msgid "Online"
msgstr "Σε λειτουργία"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ανώνυμος"
msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"
msgid "View user profile."
msgstr "Προβολή προσωπικού προφίλ."
msgid "Empty"
msgstr "Κενό"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"
msgid "Offline"
msgstr "Εκτός σύνδεσης"
msgid "@user's picture"
msgstr "Εικόνα @user"
msgid "Mark as read"
msgstr "Σήμανση ως αναγνωσμένα."
msgid "Mark as unread"
msgstr "Σήμανση ως μη αναγνωσμένα"
msgid "Separate multiple names with commas."
msgstr ""
"Διαχωρίστε πολλαπλά ονόματα με "
"κόμματα."
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να "
"διαγράψετε αυτό το μήνυμα;"
msgid "Allow private messages between users."
msgstr ""
"Επιτρέψτε προσωπικά μηνύματα μεταξύ "
"των χρηστών."