# Dzongkha translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག་"
msgid "Subject"
msgstr "དོན་ཚན།"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
msgid "Message"
msgstr "འཕྲིན་དོན།"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
msgid "Contact"
msgstr "འབྲེལ་བ་འཐབ་"
msgid "To"
msgstr "ལུ་"
msgid "From"
msgstr "ལས་"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ།"
msgid "Online"
msgstr "གློག་ཐོག"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེདཔ་"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་  "
"གསལ་སྡུད་དེ་སྟོན།"
msgid "Reply"
msgstr "ལན་གསལ།"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's་གི་ པར།"