# Arabic translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Previous"
msgstr "السابق"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "القائمة"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Message"
msgstr "رسالة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Preview"
msgstr "عاين"
msgid "Add"
msgstr "أضف"
msgid "Contact"
msgstr "اتصل"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Menu link"
msgstr "رابط القائمة"
msgid "To"
msgstr "إلى"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "Filter"
msgstr "المرَشِّح"
msgid "Online"
msgstr "عالخط"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "View user profile."
msgstr "عرض ملف المستخدم."
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"
msgid "Reply"
msgstr "رد"
msgid "@user's picture"
msgstr "صورة @user"