# Afrikaans translation of Privatemsg (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:17+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Go"
msgstr "Gaan"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Preview"
msgstr "Voorskou"
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "To"
msgstr "Aan"
msgid "The supplied input format is invalid."
msgstr "Die verskafde formaat is ongeldig."
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreer"
msgid "Online"
msgstr "Aanlyn"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "View user profile."
msgstr "Bekyk gebruikersprofiel"
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoord"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user se prentjie"