# Swedish translation of Privatemsg (5.x-1.8) # Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-1.8)\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-06 11:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-02 15:44+0000\n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Subject" msgstr "Ämne" msgid "Disabled" msgstr "Ej aktiverad" msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" msgid "Date" msgstr "Datum" msgid "Daily" msgstr "Dagligen" msgid "Message" msgstr "Meddelande" msgid "Name" msgstr "Namn" msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranska" msgid "Mail" msgstr "E-post" msgid "Never" msgstr "Aldrig" msgid "" "To move the inbox link to another menu location, enable this menu item " "and set the location, then disable this menu item again. To change the " "text for the inbox link, visit privatemsg " "settings." msgstr "" "För att flytta menylänken för inkorgen till en annan position, " "aktivera denna menypost och ställ in platsen, sedan avaktivera den " "igen. För att ändra texten för inkorgslänken, besök privatemsg inställningar" msgid "" "The private messaging module allows users to send messages to each " "other without having to share email addresses. An inbox link will " "appear in the navigation menu. The \"write to author\" links are " "included in posts, allowing users to write a private message instead " "of commenting openly. Allowing users to communicate directly is an " "important part of building the strength of the community." msgstr "" "Den privata meddelandemodulen gör det möjligt för användare att " "skicka meddelanden till varandra utan att utbyta epostadresser med " "varanndra. En inkorgslänk kommer att dyka upp i navigationsmenyn. " "Länken \"skriv till författare\" inkluderas i postningar, för att " "möjliggöra användare att skriva ett meddelande till författaren " "istället för att kommentera öppet. Att göra det möjligt att " "kommunicera direkt är en viktig del i att bygga en stark community" msgid "" "Users can also select whether to receive email notices of new messages " "by editing their user profile. The contacts list contains only users " "that you have previously messaged. To contact users not in your list, " "you need to know their local user name. Administrators can set " "messaging options such as frequency of emails, message status display, " "and number of messages to display per page. They can also configure " "'Write to Author' options." msgstr "" "Användare kan också välja om de vill ha epost-påminnelser om nya " "meddelanden genom att ändra sin profil. Kontaktlistan innehåller " "bara användare du tidigare har skickat meddelanden till. För att " "kontakta användare som inte finns i din lista, behöver du veta deras " "användarnamn. Administratörer kan ställa in " "meddelandeinställningar såsom meddelandefrekvenser, " "meddelandestatusvisning och antal meddelanden att visa per sida. De " "kan också konfigurera \"Skriv till författare\"-inställningar." msgid "" "

You can

\n" "