# Romanian translation of Privatemsg (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Private messages"
msgstr "Mesaje private"
msgid "Menu link"
msgstr "Legătură meniu"
msgid "Sent messages"
msgstr "Mesaje trimise"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "Send private message"
msgstr "Trimiteţi un mesaj privat"
msgid "Preview message"
msgstr "Previzualizare mesaj"
msgid "From"
msgstr "De la"