# Norwegian Bokmål translation of Privatemsg (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 12:02+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Privatemsg"
msgstr "Privatemsg"
msgid "Private Messages"
msgstr "Private meldinger"
msgid "Write a new message"
msgstr "Skriv ny melding"
msgid "Read message"
msgstr "Les melding"
msgid "Private messages"
msgstr "Private meldinger"
msgid "Write private message"
msgstr "Skriv privat melding"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"
msgid "Inbox"
msgstr "Innboks"
msgid "Write message"
msgstr "Skriv melding"
msgid "Menu link"
msgstr "Menylenke"
msgid "Sent messages"
msgstr "Sendte meldinger"
msgid "Delete messages"
msgstr "Slette meldinger"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "Send private message"
msgstr "Send privat melding"
msgid "Preview message"
msgstr "Forhåndsvis melding"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "List messages"
msgstr "List meldinger"
msgid "You have one new <a href=\"!url\">private message</a>."
msgid_plural "You have @count new <a href=\"!url\">private messages</a>."
msgstr[0] "Du har en ny <a href=\"!url\">privat melding</a>."
msgstr[1] "Du har @count nye <a href=\"!url\">private meldinger</a>."