# Kannada translation of Privatemsg (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:32+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Preview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Mail"
msgstr "ಮೈಲ್"
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ"
msgid "Write a new message"
msgstr "ಹೊಸ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿ"
msgid "Read message"
msgstr "ಓದಿದ ಸಂದೇಶ"
msgid "Private messages"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "Private message settings"
msgstr ""
"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶದ "
"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳು"
msgid "Welcome"
msgstr "ಸುಸ್ವಾಗತ"
msgid "Inbox"
msgstr "ಇನ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍"
msgid "Sent message status"
msgstr "ಕಳಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Messages per page"
msgstr ""
"ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶಗಲ "
"ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "\"Write to author\" links"
msgstr "\"ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ\" links"
msgid "Sender"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಿದವರು"
msgid "Sent messages"
msgstr "ಕಳಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "Delete messages"
msgstr "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "New folder"
msgstr "ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ"
msgid "To"
msgstr "ಗೆ"
msgid "Contacts"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು"
msgid "Send private message"
msgstr "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿ"
msgid "Message sent."
msgstr "ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "From"
msgstr "ಯಿಂದ"
msgid "Reply to this message"
msgstr "ಈ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ"
msgid "Delete this message"
msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Are you sure to delete this message?"
msgstr ""
"ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ "
"ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?"
msgid "Are you sure you want to delete these messages?"
msgstr ""
"ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ "
"ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?"
msgid "privatemsg"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶ"
msgid "access private messages"
msgstr ""
"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು "
"ನೋಡಿ"