# Portuguese, Portugal translation of Private Number (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private Number (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-06 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 19:04+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "On"
msgstr "Ligado"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgid "Textfield"
msgstr "Campo de texto"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tamanho do campo de texto"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "\"Tamanho\" deve ser um número inteiro positivo."
msgid "Failed to modify %settings, please verify the file permissions."
msgstr ""
"A alteração em %settings falhou, por favor verifique as permissões "
"de ficheiros."
msgid "Failed to open %settings, please verify the file permissions."
msgstr ""
"Não foi possível abrir o ficheiro %settings, por favor verifique as "
"permissões do mesmo."