# Romanian translation of Private (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid ""
"Check here if this content should be set private and only shown to "
"authorized users."
msgstr ""
"Bifaţi aici dacă doriţi ca acest conţinut să rămână privat şi "
"afişat numai persoanelor autorizate."
msgid "This content is private"
msgstr "Acest conţinut este privat"
msgid "mark content as private"
msgstr "marchează conţinutul ca privat"
msgid "access private content"
msgstr "accesează conţinut privat"
msgid "edit private content"
msgstr "editează conţinutul privat"
msgid ""
"Allows users to mark content as private, and hide that content from "
"visitors."
msgstr ""
"Permite utilizatorilor să marcheze conţinutul ca fiind privat, şi "
"ascunde acel conţinut pentru restul vizitatorilor."