# Portuguese, Portugal translation of Private (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 07:44+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid ""
"Check here if this content should be set private and only shown to "
"authorized users."
msgstr ""
"Clique aqui se quiser que este conteúdo seja privado e visível "
"apenas a utilizadores autorizados."
msgid "This content is private"
msgstr "Este conteúdo é privado"
msgid "mark content as private"
msgstr "marcar conteúdo como privado"
msgid "access private content"
msgstr "aceder a conteúdo privado"
msgid "edit private content"
msgstr "editar conteúdo privado"
msgid ""
"Allows users to mark content as private, and hide that content from "
"visitors."
msgstr ""
"Permite aos utilizadores marcar o conteúdo como privado, e ocultar o "
"conteúdo aos visitantes."