# Portuguese, Brazil translation of Private (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 03:55+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid ""
"Check here if this content should be set private and only shown to "
"authorized users."
msgstr ""
"Marque aqui se esse conteúdo deve ser privado e mostrado apenas para "
"usuários autorizados."
msgid "This content is private"
msgstr "Este conteúdo é privado"
msgid "mark content as private"
msgstr "Marcar o conteúdo como privado"
msgid "access private content"
msgstr "Acessar conteúdo privado"
msgid "edit private content"
msgstr "Editar conteúdo privado"
msgid ""
"Allows users to mark content as private, and hide that content from "
"visitors."
msgstr ""
"Permitir que usuários marquem conteúdo como privado e escondam esse "
"conteúdo dos visitantes."