# French translation of Private (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 23:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid ""
"Check here if this content should be set private and only shown to "
"authorized users."
msgstr ""
"Cliquez ici si ce contenu doit être rendu privé et n'être affiché "
"qu'aux utilisateurs autorisés."
msgid "This content is private"
msgstr "Ce contenu est privé"
msgid "mark content as private"
msgstr "marquer le contenu comme privé"
msgid "access private content"
msgstr "accéder au contenu privé"
msgid "edit private content"
msgstr "modifier le contenu privé"
msgid ""
"Allows users to mark content as private, and hide that content from "
"visitors."
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de marquer le contenu comme privé et, ainsi, "
"de le cacher aux visiteurs."