# Afrikaans translation of Private (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-04 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-16 06:21+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privaat"
msgid ""
"Check here if this content should be set private and only shown to "
"authorized users."
msgstr ""
"Maak hier seker of die informasie privaat gehou moet word en of dit "
"slegs vir gemagtigde gebruikers vertoon mag word."
msgid "This content is private"
msgstr "Hierdie inhoud is privaat"
msgid "mark content as private"
msgstr "merk inhoud as privaat"
msgid "access private content"
msgstr "toegang tot privaat inhoud"
msgid "edit private content"
msgstr "verander private inhoud"
msgid ""
"Allows users to mark content as private, and hide that content from "
"visitors."
msgstr ""
"Stel die gebruikers in staat om die informasie as privaat te merk en "
"dit weerhou van enige besoekers"