# Spanish translation of Printer, e-mail and PDF versions (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Printer, e-mail and PDF versions (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versión para impresión"
msgid "Source URL"
msgstr "URL de origen"
msgid "By"
msgstr "Por"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logo"
msgid "Published on"
msgstr "Publicado en"
msgid "Links:"
msgstr "Enlaces:"
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "URL de la hoja de estilo (CSS)"
msgid "Robots META tags"
msgstr "Meta etiquetas para robots"
msgid "Add noindex"
msgstr "Añadir noindex"
msgid "Add nofollow"
msgstr "Añadir nofollow"
msgid "Add noarchive"
msgstr "Añadir noarchive"
msgid "Printer-friendly"
msgstr "Versión para imprimir"
msgid "Display a printer-friendly version of this page."
msgstr "Mostrar una versión para imprimir de esta página."
msgid "settings page"
msgstr "Página de opciones"
msgid "Printer-friendly page link"
msgstr "Enlace de la página para imprimir"
msgid ""
"The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none "
"is specified, the default module CSS file is used."
msgstr ""
"URL de la hoja de estilo(CSS) personalizada de la versión para "
"imprimir. Cuando no se especifica, se usa la del módulo CSS ."
msgid "Printer-friendly URLs list"
msgstr "Lista de URLs de la versiones para impresora"
msgid "Open the printer-friendly version in a new window"
msgstr "Abrir la versión para imprimir en una nueva ventana"
msgid ""
"Setting this option will make the printer-friendly version open in a "
"new window/tab."
msgstr ""
"Al configurar esta opción, la página de la versión para imprimir se "
"abrirá en una ventana o en una pestaña nueva."
msgid "Send to printer"
msgstr "Enviar a la impresora"
msgid ""
"When this option is selected, the URL for the original page will be "
"displayed at the bottom of the printer-friendly version."
msgstr ""
"Cuando esta opción está seleccionada, se añade la URL de la página "
"original al pie de la(s) página(s) de la versión para imprimir."
msgid ""
"Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is "
"one. To force the use of the fixed URL, activate this option."
msgstr ""
"Drupal intentará usar el alias de la página si existe uno. Para "
"forzar el uso de la URL fija, active esta opción."
msgid ""
"Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for "
"good search engine karma."
msgstr ""
"Indicar a los robots que <strong>NO indexen</strong> las versiones "
"para imprimir de las páginas. Se recomienda para tener buen "
"posicionamiento en los motores de búsqueda."
msgid ""
"Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly "
"pages."
msgstr ""
"Indicar a los robots no seguir enlaces salientes en la versión para "
"imprimir."
msgid "access print"
msgstr "acceder al módulo de versiones para impresión"
msgid "administer print"
msgstr "administrar el módulo de versiones para impresión"