# Danish translation of Printer, e-mail and PDF versions (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Printer, e-mail and PDF versions (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 01:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 14:26+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Printervenlig version"
msgid "Source URL"
msgstr "Kilde-URL"
msgid "By"
msgstr "Af"
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"
msgid "Published on"
msgstr "Udgivet den"
msgid "Links:"
msgstr "Links:"
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "Stylesheet URL"
msgid "Robots META tags"
msgstr "Robots META tags"
msgid "Add noindex"
msgstr "Tilføj noindex"
msgid "Add nofollow"
msgstr "Tilføj nofollow"
msgid "Add noarchive"
msgstr "Tilføj noarchive"
msgid "Add nocache"
msgstr "Tilføj nocache"
msgid "Printer-friendly pages"
msgstr "Printervenlige sider"
msgid " (retrieved on "
msgstr " (hentet den "
msgid "Printer-friendly"
msgstr "Printervenlig"
msgid "Adds a printer-friendly version link to node pages."
msgstr "Tilføjer et link til en printervenlig udgave på indholdssider."
msgid "Display a printer-friendly version of this page."
msgstr "Vis en printervenlig udgave af denne side."
msgid "Show printer-friendly version link"
msgstr "Vis link til printervenlig udgave"
msgid ""
"Displays the link to a printer-friendly version of the content. "
"Further configuration is available on the !settings."
msgstr ""
"Viser et link til en printervenlig udgave af indholdet. Yderligere "
"indstillinger kan foretages under !settings."
msgid "settings page"
msgstr "indstillingssiden"
msgid "Printer-friendly page link"
msgstr "Link til printervenlig side"
msgid ""
"Enable or disable the printer-friendly page link for each node. Even "
"if the link is disabled, you can still view the print version of a "
"node by going to print/nid where nid is the numeric id of the node."
msgstr ""
"Aktiver eller deaktiver link til den printervenlige side for hvert "
"indholdselement. Selv om linket er deaktiveret kan du stadig se "
"printudgaven af indholdselementet ved at gå til print/nid hvor nid er "
"indholdselementets numeriske id."
msgid ""
"An alternative logo to display on the printer-friendly version. If "
"left empty, the current theme's logo is used."
msgstr ""
"Et alternativt logo som vises på den printervenlige udgave. Lad "
"feltet stå tomt for at bruge logoet fra det aktuelle tema."
msgid ""
"The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none "
"is specified, the default module CSS file is used."
msgstr ""
"URLen til dit tilpassed print-stylesheet, hvis det findes. Lad feltet "
"stå tomt for at bruge modulets standard CSS-fil."
msgid "Printer-friendly URLs list"
msgstr "Printervenlig URL-liste"
msgid ""
"If set, links in your page will be de-activated, and a list of the "
"destination URLs will be displayed at the bottom of the page."
msgstr ""
"Deaktiverer links på siden og viser en liste af destinations-URLer i "
"bunden af siden."
msgid "Open the printer-friendly version in a new window"
msgstr "Åbn den printervenlige udgave i et nyt vindue"
msgid ""
"Setting this option will make the printer-friendly version open in a "
"new window/tab."
msgstr ""
"Aktivér dette for at lade den printervenlige udgave åbne i et nyt "
"vindue eller en ny fane."
msgid "Send to printer"
msgstr "Send til printer"
msgid ""
"Automatically calls the browser's print function when the "
"printer-friendly version is displayed."
msgstr ""
"Kalder automatisk browserens print-funktion når den printervenlige "
"udgave vises."
msgid "Display source URL"
msgstr "Vis kilde-URL"
msgid ""
"When this option is selected, the URL for the original page will be "
"displayed at the bottom of the printer-friendly version."
msgstr ""
"Når dette er valgt vises den originale sides URL i bunden af den "
"printervenlige udgave."
msgid "Add current time/date to the source URL"
msgstr "Tilføj tid/dato til kilde-URLen"
msgid "Display the current date and time in the Source URL line."
msgstr "Vis den aktuelle dato og tid i kilde-URL linjen."
msgid "Force use of node ID in source URL"
msgstr "Gennemtving brug af indholdselement ID i kilde-URL"
msgid ""
"Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is "
"one. To force the use of the fixed URL, activate this option."
msgstr ""
"Drupal vil forsøge at bruge sidens alias hvis det findes. Aktivér "
"dette for at gennemtvinge brugen af den faste URL."
msgid ""
"Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for "
"good search engine karma."
msgstr ""
"Fortæl robotter at de ikke skal indeksere printervenlige sider. "
"Anbefalet for god søgemaskinekarma."
msgid ""
"Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly "
"pages."
msgstr ""
"Fortæl robotter at de ikke skal følge udgående links på "
"printervenlige sider."
msgid ""
"Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" "
"link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot."
msgstr ""
"Ikke-standard tag som fortæller søgemaskiner at de ikke skal vise et "
"\"Cached\"-link til dine printervenlige sider. Genkendes af Googlebot."
msgid ""
"Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" "
"link for your printer-friendly pages"
msgstr ""
"Ikke-standard tag som fortæller søgemaskiner at de ikke skal vise et "
"\"Cached\"-link til dine printervenlige sider."
msgid "access print"
msgstr "tilgå print"
msgid "administer print"
msgstr "administrér udskrift"