# Russian translation of Printer, e-mail and PDF versions (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Printer, e-mail and PDF versions (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "By"
msgstr "Кем"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"
msgid "Published on"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Links:"
msgstr "Ссылки:"
msgid "Printer friendly"
msgstr "Версия для печати"
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "URL каскадной таблицы стилей"
msgid "Robots META tags"
msgstr "Robots META-теги"
msgid "Add noindex"
msgstr "Добавить запрет индексирования (noindex)"
msgid "Add nofollow"
msgstr ""
"Добавить не следовать по ссылкам "
"(nofollow)"
msgid "Add noarchive"
msgstr "Добавить не архивировать (noarchive)"
msgid ""
"Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" "
"link for your printer friendly pages. Recognized by Googlebot."
msgstr ""
"Нестандартный тег, указывающий "
"поисковым системам не отображать "
"ссылку \"Сохранено в кэше\" для версий "
"страниц для печати. Поддерживается "
"роботом Googlebot."
msgid "Add nocache"
msgstr "Добавить запрет кэширования (nocache)"
msgid ""
"Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" "
"link for your printer friendly pages"
msgstr ""
"Нестандартный тег, указывающий "
"поисковым системам не отображать "
"ссылку \"Сохранено в кэше\" для версий "
"страниц для печати"
msgid "user list"
msgstr "Список пльзователей"
msgid "Printer friendly version"
msgstr "Версия для печати"
msgid "Display a printer friendly version of this page."
msgstr ""
"Открыть версию для печати данной "
"страницы."
msgid "Printer-friendly pages"
msgstr "Страницы для печати"