# Estonian translation of Translation template extractor (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation template extractor (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-09 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-09 20:11+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language independent template"
msgstr "Keelest sõltumatu mall (süsteem.pot)"
msgid "Template file for !langname translations"
msgstr "!langname tõlkemall"
msgid "Template language"
msgstr "Kujunduse keel"
msgid ""
"Export a language independent or language dependent (plural forms, "
"language team name, etc.) template."
msgstr ""
"Expordi üldine keelemall või keelest sõltuv mall (Viimasele "
"lisatakse mitmuse formid, tõlkerühm jne.)."
msgid "Include translations"
msgstr "Kaasa lisatud tõlked"
msgid ""
"Include translations of strings in the file generated. Not applicable "
"for language independent templates."
msgstr ""
"Lisa süsteemisiseselt loodud tõlked genereeritavale failile. Ei ole "
"saadaval keelest sõltumatule mallile."
msgid "Extract"
msgstr "Eraldamine"
msgid "Generates output from all files found in this directory."
msgstr ""
"Genereerib väljundi kõigist failidest, mis on saadaval käesolevas "
"kaustas."
msgid "Translation template extractor"
msgstr "Tõlkemalli generaator"
msgid ""
"Provides a web interface and an API to extract translatable text from "
"the sources of installed components."
msgstr ""
"Võimaldab kasutada installeeritud komponentidest tõlketekstide "
"eraldamiseks veebipõhist liidest ning API't."