# Ukrainian translation of Postcard (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postcard (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:16+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Пояснення або вказівки щодо подання"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Різні настроювання"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Останнє оновлення: %date"
msgid "There is 1 image in this gallery"
msgid_plural "There are @count images in this gallery"
msgstr[0] "В цій галереї @count зображення"
msgstr[1] "В цій галереї @count зображення"
msgstr[2] "В цій галереї @count зображень"
msgid "Email: "
msgstr "Ел.пошта: "
msgid "Posted by: !name"
msgstr "Опубліковано: !name"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Надіслати мені копію."
msgid "Postcards"
msgstr "Поштові картки"
msgid "Postcard"
msgstr "Поштова картка"
msgid "Image Galleries"
msgstr "Галереї зображеннь"
msgid "Letter customization"
msgstr "Настроювання листа"
msgid "Your full name"
msgstr "Ваше повне ім’я"
msgid "To: "
msgstr "Кому: "
msgid "From: "
msgstr "Від: "
msgid "postcard"
msgstr "листівка"