# Russian translation of Postcard (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postcard (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-15 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr ""
"Пояснения или инструкции по отправке "
"материала"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Разные настройки"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Обновлено: %date"
msgid "There is 1 image in this gallery"
msgid_plural "There are @count images in this gallery"
msgstr[0] "@count изображение в этой галерее"
msgstr[1] "@count изображения в этой галерее"
msgstr[2] "@count изображений в этой галерее"
msgid "Your email"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"
msgid "Posted by: !name"
msgstr "Автор: !name."
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Прислать мне копию."
msgid "Image Galleries"
msgstr "Галереи"
msgid "Letter customization"
msgstr "Настройка письма"
msgid "E-mail(s) of recipient(s)"
msgstr "Адреса электронной почты получателей"
msgid "Your full name"
msgstr "Ваше имя"
msgid "To: "
msgstr "Данные для перевода: "
msgid "From: "
msgstr "От кого: "