# Portuguese, Portugal translation of Postcard (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postcard (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 13:50+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Linhas de orientação das explicações e submissões"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Última actualização: %date"
msgid "There is 1 image in this gallery"
msgid_plural "There are @count images in this gallery"
msgstr[0] "Há 1 imagem nesta galeria"
msgstr[1] "Há @count imagens nesta galeria"
msgid "Posted by: !name"
msgstr "Postado por: !name"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Enviar-me uma cópia."
msgid "Image Galleries"
msgstr "Galerias de Imagem"
msgid "From: "
msgstr "De: "