# French translation of Postcard (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postcard (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Explication ou directives pour la contribution"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Dernière mise à jour : %date"
msgid "There is 1 image in this gallery"
msgid_plural "There are @count images in this gallery"
msgstr[0] "Il y a 1 image dans cette galerie"
msgstr[1] "Il y a @count images dans cette galerie"
msgid "Email: "
msgstr "Courriel : "
msgid "Your email"
msgstr "Votre courriel"
msgid "Posted by: !name"
msgstr "Postée par : !name"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "M'envoyer une copie."
msgid "Image Galleries"
msgstr "Galeries d'images"
msgid "Letter customization"
msgstr "Personnalisation de la lettre"
msgid "E-mail(s) of recipient(s)"
msgstr "Adresse(s) de(s) destinataire(s)"