# Welsh translation of Postcard (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postcard (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Subject"
msgstr "Testun"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Eglurhad neu cyflwyniad o ganllawiau"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "none"
msgstr "dim"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Diweddarwyd ddiwethaf: %date"
msgid "There is 1 image in this gallery"
msgid_plural "There are @count images in this gallery"
msgstr[0] ""
"Mae yna 1 delwedd yn y galeri yma.   Mae yna @count o ddelweddau yn y "
"galeri yma."
msgid "Posted by: !name"
msgstr "Wedi ei gofnodi gan: !name"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Gyrru copi i chi eich hunain."
msgid "Image Galleries"
msgstr "Galerïau Delwedd"