# Japanese translation of Popups API (Ajax Dialogs) (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popups API (Ajax Dialogs) (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 09:36+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "list terms"
msgstr "タームのリスト"
msgid "add terms"
msgstr "タームの追加"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "ボキャブラリーの編集"
msgid "Popups"
msgstr "Popups"
msgid "Popup Test"
msgstr "ポップアップのテスト"
msgid "Popup Settings"
msgstr "ポップアップの設定"
msgid "Content Selector"
msgstr "コンテンツセレクター"
msgid "jQuery selector to define the page's content area on this theme."
msgstr "このテーマでページのコンテンツ領域を定義するための、jQueryセレクターを入力します。"
msgid "Do NOT auto-close final message."
msgstr "最後のメッセージを自動で閉じない"
msgid "Test Name Change"
msgstr "テスト名変更"
msgid "Uses the Popups API to add popups to various administration pages."
msgstr ""
"様々な管理ページにポップアップを追加するのにPopups "
"APIを使用します。"